Modern parlance in India is largely a mix of Hindi and Urdu, as well as English. Perhaps an apt name for this new language ought to be...